¡Buenas noticias para los usuarios de Google Drive! Si eres de los que suben vídeos a la nube y necesitas subtítulos, estás de enhorabuena. Google ha ampliado la funcionalidad de generación automática de subtítulos a 27 idiomas adicionales. Esto significa que tus vídeos serán más accesibles, inclusivos y fáciles de entender para un público más amplio.
¿Para qué sirve?
Imagina que tienes un vídeo en español y quieres que lo entiendan personas que hablan inglés, alemán o incluso japonés. Con esta actualización, Google Drive puede generar automáticamente subtítulos en esos idiomas (y muchos más), ahorrándote la tarea de transcribir y traducir manualmente.
Esto es especialmente útil si:
- Tienes problemas de audición.
- Estás en un entorno ruidoso.
- Tu lengua materna es diferente a la del vídeo.
Además, los subtítulos automáticos facilitan la búsqueda de contenido dentro de los vídeos. ¡Se acabó el tener que ver todo el vídeo para encontrar ese fragmento que necesitas!
¿Qué idiomas están disponibles?
Además del inglés, ahora puedes generar subtítulos automáticamente en:
- Árabe
- Checo
- Neerlandés
- Filipino
- Finés
- Francés
- Alemán
- Griego
- Hebreo
- Hindi
- Húngaro
- Indonesio
- Italiano
- Japonés
- Coreano
- Malayo
- Noruego
- Polaco
- Portugués
- Rumano
- Ruso
- Español
- Sueco
- Tailandés
- Turco
- Ucraniano
- Vietnamita
Y atención, ¡que el soporte para chino llegará pronto!
¿Cómo se activa?
Si eres administrador de Google Workspace, esta función estará activada por defecto. Puedes configurarla a nivel de dominio, unidad organizativa o grupo. Tienes tres opciones:
- Generar subtítulos automáticamente al subir un vídeo (opción predeterminada).
- Activar la función, pero requerir que los usuarios soliciten los subtítulos para cada vídeo.
- Desactivar por completo la generación automática de subtítulos.
Si eres usuario final, y la generación automática está activada en tu organización, no tienes que hacer nada. Los subtítulos se generarán automáticamente al subir el vídeo. Si necesitas solicitar los subtítulos manualmente, haz clic derecho en el vídeo, selecciona Administrar pistas de subtítulos y luego Añadir nuevas pistas de subtítulos.
En resumen
Google Drive se vuelve más potente y accesible con esta actualización. Los subtítulos automáticos en múltiples idiomas son una herramienta valiosa para mejorar la comunicación y la comprensión del contenido en vídeo. ¡Aprovecha esta nueva funcionalidad!