Funciones nativas de tu móvil que eliminan la necesidad de apps extra

¿Sabías que muchas aplicaciones que descargas ya están integradas en Android o iPhone? Aprovecha al máximo las herramientas que tu móvil ofrece de serie.

Ana Blanco Vigo
11 de nov. de 2026
2 min de lectura
Software, Tutoriales, Apple
Photo by Georgiy Lyamin / Unsplash

Todos hemos pasado por esa fase de llenar el cajón de aplicaciones con herramientas que prometían solucionar problemas cotidianos. Sin embargo, con el paso de los años, los sistemas operativos tanto de Android como de iOS han integrado funciones nativas que, muchas veces, ignoramos por completo. ¿Para qué ocupar espacio si ya lo tienes en tu móvil?

Graba la pantalla sin aplicaciones de terceros

Hace tiempo, grabar un vídeo de lo que ocurría en nuestra pantalla era toda una odisea que requería apps externas. Hoy en día, tanto Android como iPhone incluyen esta función directamente en el sistema.

  • En Android: Suele encontrarse en el menú de ajustes rápidos.
  • En iPhone: Accede desde el centro de control.

Es tan sencillo como pulsar el botón, elegir si quieres capturar audio y listo. Un imprescindible si sueles crear contenido o necesitas explicar un proceso paso a paso.

Google Lens y la Inteligencia Visual: Tu cámara es más lista de lo que crees

Identificar objetos, traducir textos o buscar información sobre lo que nos rodea ya no requiere descargar apps especializadas. Con Google Lens en Android (integrado en la app de Google) o la Inteligencia Visual basada en Apple Intelligence en los últimos iPhone, puedes enfocar cualquier objeto y obtener respuestas al instante. Ya sea para comprar un producto, identificar una figura o simplemente aprender más sobre algo, tu cámara ya es tu asistente personal.

black iphone 7 plus on white table
Photo by Daniel Romero / Unsplash

Accesibilidad: Subtítulos en vivo para todos

Si tienes dificultades auditivas o simplemente necesitas seguir una conversación en un entorno ruidoso, la función de subtítulos en vivo es una salvación. Accesible desde los ajustes de accesibilidad tanto en Android como en iOS, esta herramienta transcribe en tiempo real todo lo que se dice a tu alrededor, mostrando el texto en pantalla de forma cómoda y personalizable.

El traductor de bolsillo (y nunca mejor dicho)

¿Te encuentras ante alguien que no habla tu idioma? Tanto Samsung y Pixel con su modo "Intérprete", como el iPhone con su app "Traducir" preinstalada, permiten mantener conversaciones cara a cara. Gracias a sus diseños pensados para esta interacción, cada persona puede leer la traducción en su propio idioma y orientación, eliminando la barrera del lenguaje sin necesidad de instalar diccionarios extras.

selective focus photography of person using smartphone
Photo by freestocks / Unsplash

Reconocimiento de canciones y transferencia de archivos

Los clásicos nunca mueren. Identificar canciones ya no necesita Shazam; la aplicación de Google puede hacerlo por ti con solo tocar el botón de búsqueda y seleccionar la opción de canción. Por otro lado, compartir archivos es pan comido: usa QuickShare en Android o AirDrop en el ecosistema Apple. Son protocolos integrados que, además de ser rápidos, mantienen tus archivos seguros dentro de tu red de confianza.


En definitiva, antes de lanzarte a la tienda de aplicaciones, dedica unos minutos a explorar los ajustes de tu móvil. Es muy probable que la solución que buscas ya esté ahí, esperando a que la actives.